1
00:00:09,190 --> 00:00:14,100
（特定の集団、地域、宗教、
またこのドラマの登場人物は架空のものです）

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
(第9話)

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,339
(チェ・ソンギュ)

4
00:00:25,339 --> 00:00:26,820
(イ・ギウォン)

5
00:00:26,820 --> 00:00:28,220
(2001年度 8年5組)
シンソク中学校
個人情報）

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
(パク・チャニョン)

7
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
(カン・ミン)

8
00:00:34,980 --> 00:00:35,820
（東進日報）
校内暴力加害者へ）

9
00:00:35,820 --> 00:00:36,600
(校内暴力加害者は処罰される...
10年に強化）

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
（案その５）

11
00:00:37,680 --> 00:00:38,660
(ソウル警視庁)

12
00:00:38,660 --> 00:00:39,680
(チョン・ジョンソク)

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,200
(パク・チャニョン)

14
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
(パク・チャニョン)

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,900
パク・チャニョン専攻
大学では電気工学を専攻。

16
00:00:54,780 --> 00:00:55,560
どうしたの？

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,050
パク・チャニョン…
（電気工学科
クァヌン大学)

18
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
彼は使い方が上手だった
中学生の頃は電子機器。

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,700
彼は今何をしているのだろうか。

20
00:01:02,700 --> 00:01:06,620
彼はウェブ関連の会社を辞めたばかりです
最近ではフルディスクと呼ばれています。

21
00:01:07,020 --> 00:01:10,871
彼は特に仕事を持っていない
今はギリギリでなんとかやっています。

22
00:01:13,540 --> 00:01:16,480
パク・チャニョンの株にいたずらしてみませんか？

23
00:01:17,540 --> 00:01:21,100
というハッカーがいました
自分が犯罪者だったときから知っていたのですが、

24
00:01:21,140 --> 00:01:23,680
だから私は彼をハッキングさせた
パク・チャニョンのパソコン。

25
00:01:24,420 --> 00:01:27,385
彼は口が悪い。

26
00:01:27,500 --> 00:01:29,842
彼はダークウェブにぶら下がっていました。

27
00:01:30,740 --> 00:01:31,800
待ってますか？

28
00:01:31,800 --> 00:01:32,360
はい。

29
00:01:32,820 --> 00:01:38,520
彼は闇サイトのメンバーだった
Dog Parkという凶悪な犯罪者によって作成されました。

30
00:01:43,900 --> 00:01:46,200
予測は決して外れることがありません。

31
00:01:46,200 --> 00:01:46,800
(パク・チャニョン)

32
00:01:46,800 --> 00:01:49,520
彼を殺せてよかった
罪悪感を感じることなく。

33
00:01:56,280 --> 00:01:57,940
(パク・チャニョン)

34
00:02:03,614 --> 00:02:07,460
（写真は５年１組の春のピクニックの様子です）
2011年シンソク中学校8年生)

35
00:02:26,520 --> 00:02:32,980
(豚の王様)

36
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
(ミッション
憎い老人を追い出せ！）

37
00:03:37,360 --> 00:03:39,157
(ドッグパーク)

38
00:03:43,640 --> 00:03:44,700
(掲示板
ミッション:憎いおっさんを追い出せ！)

39
00:03:44,700 --> 00:03:45,850
（兄弟よ、この命令を受け入れる者たちよ！
コメントを残してください。この人は嫌な老人だ。）

40
00:03:45,850 --> 00:03:46,757
(成功した人は誰でも
私のスタッフに昇進します）

41
00:03:47,420 --> 00:03:48,950
(gingin_Long: スタッフにとってのメリットは何ですか?
ポッピヨプギ: 世界中のオールディーズは死ね!)

42
00:03:48,950 --> 00:03:49,750
(macho91: ドッグパーク、殺してやる。)

43
00:03:51,980 --> 00:03:54,620
ほら、彼はまだここにいるよ。
（ドッグパーク：こんな人はテレグラムにアクセス
選ばれた方）

44
00:03:54,720 --> 00:03:57,420
このクソ野郎は一貫性がある。

45
00:04:00,900 --> 00:04:02,100
(macho91: 光栄です
あなたが選んでください。）

46
00:04:02,100 --> 00:04:03,360
(ドッグパーク: それは彼です! 彼を罰してください!
名前：ノ・チャンシク。 ）

47
00:04:03,360 --> 00:04:04,540
(acho91: そうだね!)

48
00:04:04,540 --> 00:04:05,820
（ドッグパーク：趣味は見ることです
一人で深夜映画。その時を狙ってください。）

49
00:04:05,820 --> 00:04:07,240
(macho91-わかりました! チェックの服を着ます
今日のドレスコードに合わせて。）

50
00:04:15,640 --> 00:04:18,260
どこでも探しました、古い人たちよ。

51
00:04:19,580 --> 00:04:20,840
このバカどもは。

52
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
パク・チャニョンを二度と奴隷扱いしないようにしましょう。

53
00:05:06,260 --> 00:05:07,080
すみません。

54
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
すみません！

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,420
あなたはヘッドライトを消しませんでした。

56
00:05:24,180 --> 00:05:25,040
(3123SA 4214)

57
00:05:48,814 --> 00:05:49,640
(02NEO 2972)

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,520
それは何ですか？

59
00:05:52,580 --> 00:05:53,360
え…何？

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,680
何かが落ちただけですか？

61
00:06:08,280 --> 00:06:09,380
こんにちは。お客様。

62
00:06:11,480 --> 00:06:13,520
車のドアを下げてください。

63
00:06:15,680 --> 00:06:18,280
先生、車のドアを下げてください。

64
00:06:21,000 --> 00:06:21,940
おい。

65
00:06:22,220 --> 00:06:24,340
おいおい！やめろ、やめろ！

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
おい！

67
00:06:26,280 --> 00:06:27,680
動かないで、そこにいてください。

68
00:06:27,680 --> 00:06:29,020
降りろよ！エンジンを止めてください！

69
00:06:29,180 --> 00:06:31,240
彼を止めてください！エンジンを止めて降りてください！

70
00:06:36,980 --> 00:06:38,380
彼を捕まえてください！

71
00:06:38,580 --> 00:06:39,680
彼を追ってください！

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,180
大丈夫ですか？

73
00:06:51,180 --> 00:06:51,880
私の足。

74
00:06:52,040 --> 00:06:52,800
大丈夫ですか？

75
00:06:56,240 --> 00:06:56,980
大丈夫ですか？

76
00:06:57,920 --> 00:06:58,880
私の足。

77
00:07:01,140 --> 00:07:02,500
これらの吸盤。

78
00:07:03,140 --> 00:07:05,240
それを持っていないのはあなたたちです。

79
00:07:05,300 --> 00:07:06,820
私は何も間違ったことはしていません。

80
00:07:16,620 --> 00:07:18,840
書かれていなかった
チョリーという名前の子供によって、

81
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
しかし、この3人の子供のうちの1人です。

82
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
すべてを持っている必要があります
代わりに彼らの手書き。

83
00:07:26,320 --> 00:07:27,500
何してるの？

84
00:07:35,320 --> 00:07:36,980
聞いているのですが、何をしているのですか？

85
00:07:40,680 --> 00:07:42,540
これはあなたの悪い癖ですか？

86
00:07:43,660 --> 00:07:45,700
他の人のものを覗いてみませんか？

87
00:08:03,100 --> 00:08:04,240
中学生の頃、

88
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
あなたとファン・ギョンミン、そして…

89
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
この学生はチョルという名前で、
あなたたち3人は親友でした。

90
00:08:10,200 --> 00:08:14,814
つまり、34人ではなく35人でした
8年生の5クラスで。

91
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
なぜチョルを除外したのですか？

92
00:08:23,920 --> 00:08:25,340
彼が死んだから？

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,360
あなた自身でそれについて知りましたか？

94
00:08:38,900 --> 00:08:41,200
あなたは何をしているのですか
西洞警察署でやってました。

95
00:08:41,200 --> 00:08:41,899
それは正しい。

96
00:08:44,060 --> 00:08:46,759
チョルさんは20年前に自殺した
校内暴力に耐えられなかったからです。

97
00:08:50,200 --> 00:08:52,740
なぜ存在しない人を入れるのか
世界のリストに載ってる？

98
00:08:53,340 --> 00:08:54,260
(チョン・ジョンソク)

99
00:08:56,140 --> 00:08:58,720
ファン・ギョンミンが怖いですか？
死んだ人を殺しますか？

100
00:09:00,580 --> 00:09:01,680
チョン・ジョンソクさん。

101
00:09:02,540 --> 00:09:03,680
元に戻してください。

102
00:09:10,300 --> 00:09:13,300
捜査の方向性が間違っていたら、
無実の人々だけが死ぬでしょう。

103
00:09:13,660 --> 00:09:15,840
今すぐ自殺を計画するのはやめてください。

104
00:09:15,940 --> 00:09:18,000
行って誰を見つけてください
ファン・ギョンミンの次のターゲットは。

105
00:09:21,360 --> 00:09:22,380
ジョンソクさん！

106
00:09:24,380 --> 00:09:26,580
これからは、
もう私に命令しないでください。

107
00:09:30,280 --> 00:09:31,140
何？

108
00:09:35,220 --> 00:09:36,860
（お母さん、ごめんなさい。
もう我慢できない）

109
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
これはチョリーの遺書です。

110
00:09:43,760 --> 00:09:45,500
それは今回の件とは何の関係もありません。

111
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
あなたは今までずっと否定してきましたが、

112
00:09:48,620 --> 00:09:50,480
でも今あなたは話しています
何かを知っているような。

113
00:09:51,280 --> 00:09:53,780
チョリーの手書きではありません。
偽物ですよ。

114
00:09:56,020 --> 00:09:56,620
何？

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
彼はこれをしませんでした
復讐したかったからだ。

116
00:09:59,900 --> 00:10:01,740
彼はただやってるだけだ
死んだチョリーがやりたいこと。

117
00:10:02,040 --> 00:10:04,800
だからファン・ギョンミンはただ、

118
00:10:05,820 --> 00:10:07,920
チョリーの仕事を手伝う
それはチョリーにはできなかったことだ。

119
00:10:11,200 --> 00:10:12,880
それが何を意味するか知っていますよね？

120
00:10:15,080 --> 00:10:15,740
はい。

121
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
- どうしたら...
- もちろん、知らないと言うでしょう。

122
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
この事件の発端は、

123
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
これは遺書です。

124
00:10:23,380 --> 00:10:25,220
ここから始まりました。

125
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
なんと...

126
00:10:30,880 --> 00:10:33,900
一体何のことを言ってるの？

127
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
探偵さん！

128
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
ファン・ギョンミン
今は太興洞にいます。

129
00:10:40,860 --> 00:10:41,880
おい！

130
00:10:42,420 --> 00:10:43,880
捕まえに行きましょう
ファン・ギョンミンさんも一緒です。

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,820
いいえ。

132
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
あなたは行って彼を捕まえてください。

133
00:10:49,460 --> 00:10:52,480
正確に知る必要がある
この場合の発火点はどこにあるのか。

134
00:10:58,620 --> 00:10:59,900
誤解しないでください...

135
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
しかし、ここの責任者は私です。

136
00:11:03,180 --> 00:11:05,960
あなたはここにいてください。
動かないで私たちをバックアップしてください。

137
00:11:06,260 --> 00:11:07,440
マンジェ、聞いた？

138
00:11:07,460 --> 00:11:07,940
はい。

139
00:11:07,940 --> 00:11:08,760
ピルドゥ

140
00:11:09,100 --> 00:11:09,920
あなたは私と一緒に行きます。

141
00:11:09,920 --> 00:11:10,520
はい。

142
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
（お母さん、ごめんなさい。
もう我慢できない）

143
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
（警察官手帳）

144
00:11:37,820 --> 00:11:39,760
(チョリーへ)

145
00:11:42,380 --> 00:11:46,000
(メール検索。チョン・ジョンソク)

146
00:11:49,280 --> 00:11:50,020
(西南地区日成事件)

147
00:11:50,020 --> 00:11:51,060
(チョン・ジョンソク.jjs870310@gmail.com.私宛)

148
00:11:51,060 --> 00:11:55,100
(カンさん、まずは写真を撮ってください。
調査して私に送ってください）

149
00:12:00,840 --> 00:12:03,440
（できるだけ早く。まずこれで確認してから、
詳細はお会いしたときにお送りします。敬具）

150
00:12:13,960 --> 00:12:14,980
カン刑事！

151
00:12:47,160 --> 00:12:48,380
これは彼ですか？

152
00:12:48,760 --> 00:12:50,880
うん。はい、はい、それが彼です。

153
00:12:50,880 --> 00:12:54,000
私は彼に身分証明書を確認するために降りるように言っただけです。

154
00:12:54,040 --> 00:12:56,540
しかし、突然この男は逃げ出します。

155
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
あのタクシー運転手は…

156
00:12:58,320 --> 00:12:59,940
彼はどちらから歩いてきましたか?

157
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
ああ...彼はこっちに行った...

158
00:13:03,060 --> 00:13:04,720
彼は帽子を下ろし、

159
00:13:05,200 --> 00:13:06,020
このように。

160
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
そしてこうやって歩きました。

161
00:13:08,060 --> 00:13:09,980
彼はこちらへ向かいました。

162
00:13:21,240 --> 00:13:22,160
まさか…

163
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
どうしたら偽者ができるの？
ダークウェブを突破する？

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,360
ファン・ギョンミンはもういたのか
次のターゲットを狙う？

165
00:13:40,920 --> 00:13:44,000
すべての情報が欲しいです
この近所の住人ひとりひとり。

166
00:13:44,080 --> 00:13:45,020
全て？

167
00:13:46,480 --> 00:13:49,620
でも1000人以上いるよ
この近所に住んでいる...

168
00:13:51,660 --> 00:13:52,400
何？

169
00:13:54,900 --> 00:13:56,740
ただ私が言ったことをしてください！

170
00:13:57,100 --> 00:13:59,060
これは職権乱用ではないでしょうか？

171
00:13:59,060 --> 00:14:00,540
それを続けるなら、私がこれを撮ります。

172
00:14:00,540 --> 00:14:01,740
ああ...ちょっと待ってください。

173
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
どういう意味ですか？

174
00:14:04,080 --> 00:14:05,340
おお！

175
00:14:05,620 --> 00:14:06,820
さあ、私を撮ってください！

176
00:14:07,460 --> 00:14:08,880
これを撮ってください、このパンク野郎！

177
00:14:08,880 --> 00:14:10,580
- 落ち着いてください。
- ああ...クソ!

178
00:14:10,580 --> 00:14:12,160
世界中の皆さん
これについては分かるでしょう。

179
00:14:12,220 --> 00:14:13,280
これを映画化してください。

180
00:14:13,280 --> 00:14:14,060
どうぞ！私を撮ってください！

181
00:14:14,060 --> 00:14:15,520
ばかじゃないの？

182
00:14:18,100 --> 00:14:18,720
探偵さん！

183
00:14:19,860 --> 00:14:21,600
- 大丈夫ですか？大丈夫ですか？
-今はどうでしたか？

184
00:14:22,180 --> 00:14:25,940
お前らのクソ野郎のせいで気が狂いそうになるんだよ
私の目の前で容疑者をまた逃がしてやるだけだ。

185
00:14:27,740 --> 00:14:30,100
何してるの？あなたは今過剰反応しています。

186
00:14:30,320 --> 00:14:31,600
やりますよ、いいですか？

187
00:14:33,160 --> 00:14:34,380
クソ！

188
00:14:40,960 --> 00:14:41,760
ああ！

189
00:14:46,580 --> 00:14:47,660
ここにあります。

190
00:14:48,440 --> 00:14:50,680
初めてカウンセリングに来た時、

191
00:14:50,680 --> 00:14:53,760
ファンギョンミンさんに聞いてみた
彼の気持ちを書き留めるために。

192
00:14:53,940 --> 00:14:56,300
これは彼が当時書いたものです。

193
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
（患者カウンセリングの分析。
日付：2016年12月10日、名前：ファン・ギョンミン）

194
00:14:57,780 --> 00:14:58,800
ありがとうございます。

195
00:14:59,220 --> 00:15:00,600
確認してみます、

196
00:15:00,780 --> 00:15:02,260
そして後で返してください。

197
00:15:02,260 --> 00:15:02,960
- はい。
- はい。

198
00:15:26,260 --> 00:15:28,580
まだ時間はたっぷりあるよ
チョリーが停職処分になる前ですよね？

199
00:15:28,960 --> 00:15:31,440
うん。まだあと一週間待つ必要があります。

200
00:15:35,420 --> 00:15:37,320
その後、私たちはどうなるでしょうか？

201
00:15:38,220 --> 00:15:40,160
やあ、心配しないで。

202
00:15:41,220 --> 00:15:43,060
学校がそこまで混沌としているわけがない。

203
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
私は思う、

204
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
彼らはもう私たちに干渉することはできません。

205
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
そうなるでしょうか？

206
00:15:48,840 --> 00:15:52,140
あのクソ野郎ども！クソ...

207
00:15:52,820 --> 00:15:54,820
彼らは何を見ているのでしょうか？

208
00:15:54,820 --> 00:15:55,460
さあ行こう！

209
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
ああ...くそー！

210
00:16:08,700 --> 00:16:11,420
まだ痛いです
私があの人たちに殴られた場所。

211
00:16:11,800 --> 00:16:13,220
まだ傷ついています。

212
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
今はどうですか？大丈夫ですか？

213
00:16:15,560 --> 00:16:16,740
ああ！パンク野郎！

214
00:16:16,920 --> 00:16:18,260
どうしたらこれで大丈夫でしょうか？

215
00:16:18,320 --> 00:16:20,100
9針縫ったんですよ！

216
00:16:20,220 --> 00:16:22,000
また殴りに行ったほうがいいでしょうか？

217
00:16:22,080 --> 00:16:22,740
いや。

218
00:16:22,740 --> 00:16:23,440
おい！

219
00:16:23,700 --> 00:16:26,620
チョルがいなくなったら
だから今がチャンスではないでしょうか？

220
00:16:26,980 --> 00:16:27,620
おい！

221
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
あなたは私が彼を避けなければならないかのように話しています
何があっても大丈夫ですよね？

222
00:16:34,100 --> 00:16:36,980
ああ、そんなつもりじゃなかったんだ。

223
00:16:39,700 --> 00:16:41,920
その時はただ準備ができていませんでした。

224
00:16:41,920 --> 00:16:42,700
わかってる、わかってる。

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
しばらく黙っててください。

226
00:16:44,200 --> 00:16:44,840
わかりました。

227
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
え？あのパンクが私たちを見ているよ！

228
00:16:49,960 --> 00:16:50,900
誰が？

229
00:16:52,120 --> 00:16:54,680
CDを売っている人ですよね？

230
00:16:54,680 --> 00:16:55,520
あの人？

231
00:17:01,880 --> 00:17:02,720
そう...

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,080
(輝かしい青春の光)

233
00:17:21,300 --> 00:17:22,900
(偽物)

234
00:17:23,480 --> 00:17:24,160
1人。

235
00:17:24,160 --> 00:17:24,919
1人ですか？

236
00:17:25,179 --> 00:17:29,340
(カルチャーシアター1・カルチャーシアター2)

237
00:17:37,199 --> 00:17:38,980
(偽物)

238
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
-次回もよろしくお願いします。
- よろしくお願いします。

239
00:18:42,820 --> 00:18:44,100
ねえ、パク・チャニョン。

240
00:18:47,740 --> 00:18:49,220
あ、学級委員長ね。

241
00:18:49,600 --> 00:18:50,580
ここで何をしているの？

242
00:18:52,020 --> 00:18:53,580
ああ、私はただ...

243
00:18:53,580 --> 00:18:55,120
見ましたか？この野郎。

244
00:18:55,200 --> 00:18:57,080
この野郎はもっと悪いです。

245
00:18:57,460 --> 00:18:59,240
彼は学校でポルノを販売している。

246
00:18:59,360 --> 00:19:01,180
あなたは何に成長しますか？

247
00:19:03,720 --> 00:19:05,880
- さて、皆さんはこれらをすべて受け取ります。
- おい。

248
00:19:05,880 --> 00:19:06,800
この野郎。

249
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
私たちがいじめっ子だと思う？

250
00:19:10,780 --> 00:19:11,820
圧電力を与えてください。

251
00:19:11,840 --> 00:19:12,360
おお。

252
00:19:12,360 --> 00:19:13,120
取り出してください。

253
00:19:14,740 --> 00:19:15,500
おお。

254
00:19:21,600 --> 00:19:23,160
あなたはコンピューターゲームをします

255
00:19:23,860 --> 00:19:25,140
ビデオアーケードで。

256
00:19:25,240 --> 00:19:27,780
学校でポルノを販売しています。

257
00:19:29,920 --> 00:19:30,780
この野郎。

258
00:19:31,320 --> 00:19:33,660
校長先生と話してみます
そして彼を学校から連れ出します。

259
00:19:33,660 --> 00:19:35,080
はい。彼はそうであるべきだった
学校から追放された。

260
00:19:35,140 --> 00:19:36,320
もう二度とやりません。

261
00:19:36,960 --> 00:19:38,340
一回だけ許してください。

262
00:19:38,700 --> 00:19:39,900
本当にもうやりませんか？

263
00:19:41,260 --> 00:19:42,920
まあ、本当に。

264
00:19:44,740 --> 00:19:45,780
それから

265
00:19:47,260 --> 00:19:48,520
あなたは私たちの奴隷になるべきです。

266
00:19:51,120 --> 00:19:51,900
奴隷？

267
00:19:52,380 --> 00:19:53,220
知らないのですか...

268
00:19:54,380 --> 00:19:56,040
奴隷ゲーム？

269
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
あなたがしなければならないのは、私たちの言うことを聞くことだけです。

270
00:20:03,880 --> 00:20:04,680
それが気に入らないのですか？

271
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
それで追放されたいのですか？

272
00:20:13,000 --> 00:20:13,760
やりますよ。

273
00:20:14,420 --> 00:20:15,620
私はあなたの奴隷になります。

274
00:20:18,220 --> 00:20:19,340
それは正しい。

275
00:20:19,900 --> 00:20:21,660
私たちの話を聞いていただければ、

276
00:20:23,460 --> 00:20:25,100
たくさんの良いこと
あなたに起こるでしょう。

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,360
パク・チャニョン、この野郎。

278
00:20:32,180 --> 00:20:35,140
ポルノを売って汚いお金を稼ぐんだ。
だから奪ってやる、この野郎。

279
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
ああ、なぜこの野郎は踏んでいるのですか
他人の足？

280
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
私はあなたの足を踏んでいません。

281
00:21:03,480 --> 00:21:04,880
あなたはわざと私をつまずかせました。

282
00:21:04,960 --> 00:21:05,680
おお。

283
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
私は怖いです。

284
00:21:07,140 --> 00:21:09,200
この野郎はギャングと遊んでいる。

285
00:21:09,400 --> 00:21:10,500
これであなたはギャングスターになります。

286
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
私はギャングではありません、あなたたちはギャングです。

287
00:21:24,760 --> 00:21:25,660
チャンヨンさん。

288
00:21:27,020 --> 00:21:28,200
あなたは今何をしていますか？

289
00:21:29,020 --> 00:21:30,600
学級委員長に口答えしないでください。

290
00:21:32,080 --> 00:21:32,800
おい。

291
00:21:32,940 --> 00:21:34,940
頭に傷ができたら、

292
00:21:35,180 --> 00:21:36,200
難しいでしょうね。

293
00:21:36,720 --> 00:21:37,800
彼には気楽に接しましょう。

294
00:21:40,060 --> 00:21:40,880
ごめんなさい。

295
00:21:44,220 --> 00:21:44,900
何？

296
00:21:44,900 --> 00:21:45,580
これは何ですか？

297
00:21:46,120 --> 00:21:46,840
これは何ですか？

298
00:21:48,200 --> 00:21:50,980
電圧を作りました
圧電性よりも高い。

299
00:21:51,960 --> 00:21:52,600
いやあ。

300
00:21:52,780 --> 00:21:53,960
パク・チャニョン、あなたは…

301
00:21:54,660 --> 00:21:55,400
私から離れてください！

302
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
手放すつもりはないんですか？

303
00:21:56,800 --> 00:21:57,500
おい！

304
00:22:01,260 --> 00:22:02,280
静かに。

305
00:22:03,660 --> 00:22:04,780
これは殺人的だ。

306
00:22:05,000 --> 00:22:06,380
それはオブジェクトです。物体。

307
00:22:06,420 --> 00:22:08,080
傷跡も残りません。

308
00:22:08,080 --> 00:22:09,300
ああ、これ。

309
00:22:09,940 --> 00:22:10,820
この野郎。

310
00:22:11,220 --> 00:22:12,360
あなたは天才です。

311
00:22:14,580 --> 00:22:15,940
小さなパンク君よ。

312
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
クソ野郎。来て。

313
00:22:23,840 --> 00:22:26,200
彼は怪我をするべきではない。

314
00:22:26,540 --> 00:22:28,820
なぜそんなに努力し続けるのですか？

315
00:22:32,220 --> 00:22:33,120
おい、おい。

316
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
彼の表情を見てください。

317
00:22:40,180 --> 00:22:41,240
ねえ、パク・チャニョン。

318
00:22:41,300 --> 00:22:43,000
あなたはノーベル賞を受賞するべきです。

319
00:23:36,520 --> 00:23:37,500
チョン・ジョンソクさん。

320
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
彼の警察の身分証明書

321
00:23:39,980 --> 00:23:40,920
ファン・ギョンミンさん。

322
00:23:41,440 --> 00:23:42,540
医療カード。

323
00:23:43,480 --> 00:23:44,320
最後です。

324
00:23:44,780 --> 00:23:46,020
パク・チャニョンさん。

325
00:24:12,660 --> 00:24:15,460
(タクシー)

326
00:24:20,740 --> 00:24:21,680
([任務完了]
ミスタードッグパーク!!了承しました。）

327
00:24:21,680 --> 00:24:23,780
パク・チャニョン、クソゴミ。

328
00:24:37,920 --> 00:24:42,240
（皇室から賜物を賜ってください。
私は奴隷制度が大好きです。ふふふ。コメントしてください。）

329
00:24:42,620 --> 00:24:43,720
男

330
00:24:44,120 --> 00:24:46,520
簡単には変わらない
彼が大人になったとき。

331
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
なんとも卑劣な人生だ。

332
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
終わらせなければなりません。

333
00:25:04,700 --> 00:25:07,920
(空席あり)

334
00:25:11,000 --> 00:25:12,340
先ほどはごめんなさい。

335
00:25:13,060 --> 00:25:14,140
大丈夫です。

336
00:25:14,140 --> 00:25:16,160
手は大丈夫ですか？
ぜひこちらに来て一緒にご飯を食べてください。

337
00:25:19,460 --> 00:25:22,160
（人権、正義、優しさ）

338
00:26:03,100 --> 00:26:05,570
（トイレ内隠しカメラ３．
メイドもの 2)

339
00:26:15,220 --> 00:26:15,960
こんにちは。

340
00:26:15,960 --> 00:26:17,260
- ああ、そうだね。
- こんにちは。

341
00:26:24,600 --> 00:26:25,440
いくらですか？

342
00:26:25,960 --> 00:26:27,060
1個5,000ウォン。

343
00:26:27,260 --> 00:26:29,340
- 高すぎます。
- もう忘れてください。

344
00:26:29,340 --> 00:26:30,120
いいえ。

345
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
いやあ。

346
00:26:55,500 --> 00:26:56,520
(シンソク)
やあ。

347
00:26:57,380 --> 00:26:58,240
パク・チャニョンさん。

348
00:26:58,940 --> 00:27:01,460
優勝も狙えると思います
ノーベル経済学賞を2度受賞。

349
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
相応の報酬を受け取るべきだ。

350
00:27:11,280 --> 00:27:13,780
早く奪えよ、この野郎！

351
00:27:17,100 --> 00:27:18,480
- ありがとう。
- スキャット。

352
00:27:18,560 --> 00:27:19,120
わかった。

353
00:27:20,080 --> 00:27:22,560
パク・チャニョンさん、頑張ってください。

354
00:27:24,580 --> 00:27:25,100
おい。

355
00:27:27,100 --> 00:27:28,780
はぁ？なぜ1000ウォンも負けたのですか？

356
00:27:29,840 --> 00:27:32,360
他のろくでもない奴らからもっと稼いでみろよ。

357
00:28:32,020 --> 00:28:36,120
彼はウェブ関連の会社を辞めたばかりです
最近ではフルディスクと呼ばれています。
(トイレ盗撮1)

358
00:28:36,360 --> 00:28:38,100
彼は今特に仕事をしているわけではないのですが、
(EKD-57012 / ゴブリンガール 2 / SM プレイ 1 / ストラップ 2)

359
00:28:38,260 --> 00:28:39,680
かろうじてやっていくだけです。

360
00:28:53,460 --> 00:28:54,700
([任務完了]
ミスタードッグパーク!!了承しました。）

361
00:28:59,920 --> 00:29:01,550
(ドッグパーク:
よくやった!!今日、私はこの目でそれを目撃しました。）

362
00:29:03,200 --> 00:29:04,100
(ドッグパーク:
よくやった!!今日、私はこの目でそれを目撃しました。）

363
00:29:15,980 --> 00:29:17,180
彼を殺してください！彼を殺してください！

364
00:29:17,620 --> 00:29:18,800
あんなバカは全員殺せ！

365
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
殺して、殺して、殺して！

366
00:29:21,360 --> 00:29:28,600
彼を殺して、彼を殺して、彼を殺して、
殺して、殺して、殺して、殺して！

367
00:29:28,600 --> 00:29:29,220
([任務完了]
ミスタードッグパーク!!了承しました。）

368
00:29:29,220 --> 00:29:30,280
（賞金を下げてください。
奴隷ジャンルが大好きです。ふふ）

369
00:29:45,340 --> 00:29:46,320
(ドッグパーク:
よくやった!!今日、私はこの目でそれを目撃しました。）

370
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
(ドッグパーク:
よくやった!!今日、私はこの目でそれを目撃しました。）

371
00:29:50,320 --> 00:29:52,100
([任務完了]
ミスタードッグパーク!!了承しました。）

372
00:29:57,260 --> 00:29:59,280
パク・チャニョンはドッグパークです。

373
00:30:15,460 --> 00:30:17,020
すみません、おじさんたち。

374
00:30:23,100 --> 00:30:26,780
おじさん、平手打ちしたら、

375
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
20万ウォンあげます。

376
00:30:29,600 --> 00:30:30,400
はぁ？

377
00:30:31,640 --> 00:30:35,260
たった一発の平手打ち。
つまり20万ウォンが手に入ります。

378
00:30:35,940 --> 00:30:37,420
2人で10万ウォンずつ分けてください。

379
00:30:40,480 --> 00:30:41,440
さて、それでは。

380
00:31:54,840 --> 00:31:58,880
忠実な奴隷たちにどんな報酬を与えましょうか？

381
00:32:00,520 --> 00:32:02,680
奴隷は奴隷用品が好きですか？

382
00:32:04,420 --> 00:32:05,480
もしそうなら...

383
00:32:11,700 --> 00:32:12,380
ああ？

384
00:32:31,360 --> 00:32:32,220
(ドッグパーク
掲示板）

385
00:32:32,220 --> 00:32:33,320
([任務]諸君、これが最後の命令だ!!
著者 |ドッグパーク）

386
00:32:37,980 --> 00:32:40,220
(この男を捕まえることができれば、
私のすべてのビデオをあなたと共有します。）

387
00:32:43,860 --> 00:32:47,580
住所はNoです。 32、レーン9、
太興洞4-23通り。

388
00:32:47,880 --> 00:32:49,040
心配しないで。

389
00:32:49,360 --> 00:32:51,700
彼は警察に電話することができない。

390
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
とても楽しいです。

391
00:32:54,340 --> 00:32:56,260
(ruddnr0317: すごいですね。ファイルはいくつありますか?
ホンルイジン：アパートに住んでいるみたいです。）

392
00:32:56,260 --> 00:32:57,940
(Whospital: 私の家の目の前です...私はここにいます!!
ホンゲジン：場所は分かりました!!私もそこに行きます。）

393
00:32:57,940 --> 00:32:59,940
(ッス._.ッピー:私が先に行きます!!出発します!!
dokyung_s2: うわー、何人いるの?)

394
00:32:59,940 --> 00:33:02,620
([tlrukd45] この男はどうしたの?)

395
00:33:08,140 --> 00:33:09,660
この男の何が問題なのでしょうか？

396
00:33:09,800 --> 00:33:13,380
彼は犬と豚の間のクソ雑種だ。

397
00:33:41,660 --> 00:33:43,180
（大浴場）

398
00:34:17,980 --> 00:34:19,380
これはチョルさんの遺書です。

399
00:34:20,080 --> 00:34:21,980
事の発端はこうだ。
（お母さん、ごめんね、もう我慢できない）

400
00:34:22,040 --> 00:34:25,100
ここから火がつきます。

401
00:34:42,600 --> 00:34:44,020
先輩、こちらです！

402
00:34:46,020 --> 00:34:48,060
という人がいます。
シンソク中学校に通っていた。

403
00:34:48,680 --> 00:34:51,920
No. 32、レーン 9、ストリート 4-23、
太興洞（テフンドン）、パク・チャニョン。

404
00:34:52,620 --> 00:34:53,720
パク・チャニョン?

405
00:34:55,580 --> 00:34:56,739
- さあ行こう。
- うん。

406
00:34:57,040 --> 00:34:57,860
大変な一日でしたね。

407
00:35:00,660 --> 00:35:02,779
ドアを開けろ、この野郎！

408
00:35:02,799 --> 00:35:03,660
ドアを開けてください！

409
00:35:03,660 --> 00:35:04,779
素早く！

410
00:35:05,380 --> 00:35:06,060
おい！

411
00:35:08,220 --> 00:35:09,380
ドアを開けてください！

412
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
ドアを開けてください！

413
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
ドアを開けろ、この野郎！

414
00:35:24,380 --> 00:35:25,400
くそ！

415
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
彼はどこに住んでいますか?

416
00:35:34,100 --> 00:35:35,840
ここ。太興洞4-23番地

417
00:35:35,940 --> 00:35:36,620
わかった。

418
00:35:46,960 --> 00:35:48,060
パク・チャニョンさん。

419
00:35:50,320 --> 00:35:51,420
パク・チャニョンさん！

420
00:35:54,920 --> 00:35:55,560
何？

421
00:35:58,980 --> 00:36:00,020
パク・チャニョンさん。

422
00:36:02,740 --> 00:36:03,820
パク・チャニョンさん。

423
00:36:11,920 --> 00:36:12,800
パク・チャニョン?

424
00:36:14,340 --> 00:36:15,180
急いで彼の紐を解きなさい。

425
00:36:15,180 --> 00:36:15,780
はい、先生。

426
00:36:21,400 --> 00:36:23,200
彼に触れないでください。

427
00:36:23,200 --> 00:36:23,860
停止！

428
00:36:28,780 --> 00:36:30,040
ああ。

429
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
大丈夫ですか、兄弟？

430
00:36:33,280 --> 00:36:34,520
- まず彼をここから連れ出しましょう。
- わかった。

431
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
下衆野郎。

432
00:36:40,200 --> 00:36:41,220
アイシュ。

433
00:36:46,080 --> 00:36:47,340
パク・チャニョンを逃がすな！

434
00:36:47,360 --> 00:36:48,120
ここに来て。

435
00:37:05,900 --> 00:37:06,760
おい、ピルドゥ！

436
00:37:12,820 --> 00:37:13,840
この野郎たちは誰ですか？

437
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
私に従ってください。

438
00:37:27,880 --> 00:37:29,060
ここで彼らはまたやって来ます。

439
00:37:29,100 --> 00:37:30,880
私に従ってください。上がれ！

440
00:37:30,880 --> 00:37:32,220
彼を捕まえてください！

441
00:37:53,500 --> 00:37:54,740
ああ。

442
00:37:56,620 --> 00:37:57,500
アイシュ、急いで！

443
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
彼を手放さないでください。

444
00:38:22,360 --> 00:38:23,120
何？

445
00:38:23,300 --> 00:38:25,120
私たちの会員の中に女性はいますか？

446
00:38:25,360 --> 00:38:26,260
くそ。

447
00:38:38,840 --> 00:38:40,180
私を手放してください！

448
00:38:40,240 --> 00:38:41,060
私を手放してください！

449
00:39:08,820 --> 00:39:09,900
こちらは警察です！

450
00:39:10,240 --> 00:39:11,520
君たち、動かないでね！

451
00:39:12,800 --> 00:39:13,940
兄さん、大丈夫？

452
00:39:13,940 --> 00:39:14,840
大丈夫ですか？

453
00:39:16,000 --> 00:39:17,520
はい、大丈夫です。

454
00:39:17,520 --> 00:39:19,580
- 警察も来ましたか？
- 警察は呼ばないでって言ったのに！

455
00:39:21,360 --> 00:39:22,500
ろくでなし！

456
00:39:25,020 --> 00:39:26,160
あの野郎を捕まえろ！

457
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
急いで！

458
00:39:27,580 --> 00:39:28,180
どこに行くの？

459
00:39:28,180 --> 00:39:28,700
大丈夫ですか？

460
00:39:28,820 --> 00:39:30,540
そこでやめて！

461
00:39:32,540 --> 00:39:34,320
どうしたの？どうしたの？

462
00:39:34,820 --> 00:39:37,520
おい、パク・チャニョンを捕まえに行ってくれ。急いで！

463
00:39:37,780 --> 00:39:38,560
はい、先生。

464
00:39:41,760 --> 00:39:43,500
太興洞4-23通りにいます。

465
00:39:43,780 --> 00:39:45,020
警察官が負傷した。

466
00:39:45,020 --> 00:39:46,200
彼は大量に出血している。早く来てください！

467
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
シニア。パク・チャニョン…

468
00:39:50,660 --> 00:39:52,280
彼が次のターゲットになる可能性がある。私たちは彼を救わなければなりません、いいですか？

469
00:39:53,660 --> 00:39:55,400
知っている。もう少し待ってください。

470
00:40:14,840 --> 00:40:15,680
(発信者番号通知なし)

471
00:40:17,260 --> 00:40:18,400
(発信者番号通知なし)

472
00:40:22,600 --> 00:40:25,080
なぜそこまであの野郎を救おうとするのですか？

473
00:40:25,180 --> 00:40:26,940
黙れ、この野郎。

474
00:40:26,940 --> 00:40:29,560
あの野郎パク・チャニョンは
あなたが追いかけていたドッグパークの男。

475
00:40:32,120 --> 00:40:33,860
パク・チャニョンはドッグパーク？

476
00:40:34,380 --> 00:40:35,420
パク・チャニョンさん！

477
00:40:36,120 --> 00:40:37,060
動かないで下さい！

478
00:40:46,770 --> 00:40:47,770
いやあ。

479
00:40:50,800 --> 00:40:51,560
(43号 2002)

480
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
2002年。

481
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
カン中尉！

482
00:40:55,160 --> 00:40:56,300
私の車に乗りましょう！

483
00:40:57,060 --> 00:40:58,300
まず確認したいことがあります。

484
00:41:01,640 --> 00:41:02,860
触らないでください！

485
00:41:02,860 --> 00:41:04,020
誰か私を救ってください！

486
00:41:04,020 --> 00:41:05,980
私を放してください、この野郎！

487
00:41:07,460 --> 00:41:08,720
野郎どもめ！

488
00:41:08,780 --> 00:41:10,540
私はそのドッグパークだと言いました。

489
00:41:13,120 --> 00:41:15,540
黙れ、このクソ野郎！

490
00:41:18,360 --> 00:41:21,340
あなたがドッグ・パークなら、私は金正恩だ、この野郎！

491
00:41:23,560 --> 00:41:25,220
パク・チャニョンはドッグパーク？

492
00:41:26,080 --> 00:41:26,960
それは正しい。

493
00:41:27,360 --> 00:41:30,340
20年前、
彼はそれらの野郎たちに執着した。

494
00:41:30,500 --> 00:41:33,020
そして今、彼は豚の王の真似をしています。

495
00:41:33,320 --> 00:41:35,700
誘拐した野郎たち
パク・チャニョンがそうだった

496
00:41:35,700 --> 00:41:39,320
それを販売し広めたのは、
彼から受け取った違法な撮影映像。

497
00:41:43,460 --> 00:41:44,340
あなたは...

498
00:41:45,160 --> 00:41:46,500
本当のことを言っていますか？

499
00:41:46,500 --> 00:41:48,300
だから、彼を追いかけるのはやめてください。

500
00:41:48,640 --> 00:41:51,860
私が作るから
パク・チャニョンは過去の罪を償う。

501
00:42:06,000 --> 00:42:07,060
(発信者番号通知なし)

502
00:42:50,000 --> 00:42:51,320
(釣り成功)

503
00:42:56,120 --> 00:42:58,800
（彼をどこへ連れて行こうか？）

504
00:43:05,580 --> 00:43:07,560
アイシュ、早く動いて。

505
00:43:14,660 --> 00:43:16,860
アイシャ！彼らはどこへ行ったのでしょうか？

506
00:43:22,760 --> 00:43:24,040
おお！ 2002年！

507
00:44:13,700 --> 00:44:14,440
（5日間で株を勉強する）

508
00:44:19,780 --> 00:44:23,620
（購買力が発達してきたら…）

509
00:44:38,940 --> 00:44:39,740
早く入ってください！

510
00:44:43,720 --> 00:44:45,640
素早く！素早く！早くしろ、野郎！

511
00:45:03,520 --> 00:45:05,060
書類審査に関しては、
（お母さん、ごめんなさい。もう我慢できません。）

512
00:45:05,160 --> 00:45:09,760
幾何学的および統計的手法
伝統的に使用されています。

513
00:45:10,120 --> 00:45:13,720
ただし、間には時間介入があります。
学生の手書きと大人の手書き。

514
00:45:14,340 --> 00:45:19,200
幾何学的な手法で鑑定する
筆圧、ストローク、書き順をクリアします

515
00:45:19,520 --> 00:45:20,860
は難しいです。

516
00:45:21,600 --> 00:45:22,560
しかし...

517
00:45:22,860 --> 00:45:24,740
- 統計的には...
- わかりました。

518
00:45:24,880 --> 00:45:27,040
- それで、それは誰の手書きですか？
- 待って！

519
00:45:27,440 --> 00:45:28,360
さて、それがわかります。

520
00:45:58,280 --> 00:45:59,920
そこにいるあなたは誰ですか？

521
00:46:02,940 --> 00:46:04,180
気分はどうですか？

522
00:46:04,540 --> 00:46:07,980
捕まったことについてどう思いますか
あなたを王様のように扱う奴隷たちによって？

523
00:46:10,780 --> 00:46:12,140
あなたは警官ですか？

524
00:46:15,240 --> 00:46:16,860
弁護士に電話してください。

525
00:46:16,880 --> 00:46:19,260
奴隷ゲームは楽しかったですか？

526
00:46:19,620 --> 00:46:23,400
さあ、お手伝いさせてください
最も恐ろしい瞬間を味わってください。

527
00:46:41,780 --> 00:46:44,480
いったいなぜこんなことをしているのですか？

528
00:46:45,300 --> 00:46:47,500
私の弁護士に電話してください。

529
00:46:48,360 --> 00:46:49,720
なぜ私がこんなことをしているのか？

530
00:46:49,760 --> 00:46:51,280
なぜそんなことをしたのですか？

531
00:46:52,260 --> 00:46:54,300
ごめんなさい、私は...

532
00:46:54,440 --> 00:46:57,000
冗談でした。

533
00:46:57,200 --> 00:46:59,280
あの野郎たちは本当に、
本当に人を殴っています...

534
00:46:59,280 --> 00:47:01,400
なぜチョリーにそんなことをしたのですか？

535
00:47:05,740 --> 00:47:08,040
チョル、チョリ？

536
00:47:24,960 --> 00:47:27,740
ええ、なぜチョリーにそんなことをしたのですか？

537
00:47:28,620 --> 00:47:30,540
あなた、あなた、まさか…

538
00:47:32,540 --> 00:47:34,480
- ファン ...
- そうですね。ファン・ギョンミンです。

539
00:47:39,120 --> 00:47:40,260
結果はこちらです。

540
00:47:42,640 --> 00:47:43,780
見て！

541
00:47:43,840 --> 00:47:45,220
統計的に見ると、その人は

542
00:47:45,220 --> 00:47:46,280
（お母さん、ごめんなさい。もう我慢できないんです…）
統計的に見ると、その人は

543
00:47:46,280 --> 00:47:47,730
（お母さん、ごめんなさい。もう我慢できないんです…）
遺言書の最初の母音を最も多く使用したのは誰ですか

544
00:47:47,730 --> 00:47:49,220
遺言書の最初の母音を最も多く使用したのは誰ですか

545
00:47:49,320 --> 00:47:50,340
これです。

546
00:48:07,640 --> 00:48:15,120
(豚の王様)